重读《菜根谭》一八九、勿仇小人，勿媚君子

01、原文

休与小人仇仇，小人自有对头；休向君子谄媚，君子原无私惠。

02、译文

不要跟行为恶劣的小人结仇，因为小人自然有人和他为敌；不要对有品德修养的君子以不正当手段献殷勤，因君子为人处世不会为了私情而给人特别的恩惠。

03、注释

仇仇：敌对结怨的意思。

谄媚：凡是用不正当言行博取他人欢心都叫谄媚。《荀子·修身》篇中有“以不善先人者谓之谄（注：先，倡导、引导的意思）”。朱子《论语集注》中也有“媚，亲顺也”。

04、评语

俗话说“卤水点豆腐——一物降一物”，“螳螂捕蝉，黄雀在后”。鸟的吃虫，猫的捕鼠，都是自然界的有意安排，也就是地球的生态平衡法则之所为。因为无论是哪一种动物，如果没有另外一种动物来制约它，那地球可能早已被其独占了。

人与人之间也是如此，常言所谓“恶人自有恶人磨”，也就是小人自然有小人来降伏他，所以根本用不着去跟小人结仇，以免自己的生命受到不必要的伤害。另外，还有一说：“人善人欺天不欺，人恶人怕天不怕！”恶人遭天谴——说的就是恶贯满盈者的下场。